Mereka telah membunuh anak laki itu Mereka telah membunuh si Paolo muda..!!
Mereka telah membunuh anak Anda.. Paolo!
Pembunuh! Pembunuh!
Anakku ...
Semua hormat, Don Ciccio.
Anda membunuh suami saya karena dia tidak akan menyerah kepada Anda.
Dan putra tertua Paolo ...
... karena ia bersumpah membalas dendam.
Tapi Vito hanya sembilan. Dan bodoh-bodoh.
Dia tidak pernah berbicara.
Bukan kata-katanya aku takut.
Dia lemah. Dia tidak bisa menyakiti siapa pun.
Tetapi ketika ia tumbuh, dia akan tumbuh kuat.
Jangan khawatir. Anak kecil ini tidak bisa melakukan sesuatu untuk Anda.
Ketika dia seorang pria, dia akan datang untuk membalas dendam.
Saya mohon, Don Ciccio, cadangan satu-satunya anak laki-laki.
Dia telah meninggalkan aku.
Aku bersumpah demi Allah ia tidak akan pernah melakukan Anda ada salahnya. Spare dia!
Vito, lari!
Pindahkan dan aku akan membunuhnya!
Lari, Vito!
Bunuh dia!
Setiap keluarga yang menyembunyikan anak laki-laki Vito Andolini akan menyesal!
Anda mengerti?
Siapa pun yang menyembunyikan anak laki-laki Vito Andolini berada dalam masalah!
Vito, kami berdoa untuk Anda!
Jika ada orang yang menyembunyikan anak laki-laki Vito Andolini ...
... menyerahkan dirinya kepada kita.
Don Ciccio akan berterima kasih untuk itu!
Akan lebih baik bagi anak itu, dan lebih baik untuk Anda!
Setiap keluarga yang menyembunyikan anak laki-laki Vito Andolini akan menyesal!
Nurse.
Uang?
Interpreter!
Where are you from?
-Siapa nama Anda? -Maria.
Siapa nama Anda?
Ayolah, Nak. Siapa namamu?
Andolini dari Vito Corleone.
Corleone. Vito Corleone.
Oke, di sana.
Next.
Katakan padanya dia telah cacar. Karantina tiga bulan.
Vito Corleone!
Ini dia. Ini dia.
Apakah Anda membawa kunci mobil?
Laurie! Laurie!
Mama!
-Lihat siapa yang ada di sini. -Bapa Carmelo.
-Ini adalah Bapa Carmelo. -I 'm Merle Johnson.
Mama!
-Here I am. -Constanzia, setelah satu minggu?
Aku mengirim mobil ke bandara minggu lalu menjemputmu.
Itu adalah kekacauan. Pokoknya, di sinilah aku, hanya satu minggu terlambat. Ini adalah untuk mamaku!
-Apa ini? -Anda ingat Merle?
Halo. Apa kabar? Terima kasih.
Where's Michael? Aku harus berbicara dengannya dan aku tidak bisa menunggu on line.
Anda pergi melihat anak-anak Anda yang pertama.
Kemudian Anda khawatir tentang menunggu on line untuk melihat saudaramu. Seperti orang lain.
Ladies and gentlemen ...
Sebuah paling terhormat tamu ingin mengatakan beberapa kata.
Please welcome Senator Pat Geary dari Negara Bagian Nevada.
Dan ada Mrs Geary.
Terima kasih banyak.
Ini adalah yang sangat, sangat bahagia hari bagi saya dan istri saya Mrs Geary.
Kita melihat Nevada terlalu jarang.
Tetapi hari ini kita dapat bergabung dengan teman-teman lama, kita dapat membuat teman-teman baru
dan kami membantu merayakan seorang pria muda Komuni pertama.
Dan juga mengucapkan terima kasih kepada keluarga anak itu untuk kontribusi yang luar biasa kepada Negara.
Saya telah di sini, di tanganku cek yang ditujukan kepada universitas
dan itu adalah anugerah yang luar biasa di nama
Anthony Vito Corleone.
Cek ditandatangani oleh bahwa pemuda orangtua
yang saya kira kita harus mengakui.
Mike, Pat, Kay, berdiri, silahkan. Biarkan orang melihat Anda!
Folks, saya ingin Anda untuk bergabung dengan saya
dalam memberikan Nevada nyata terima kasih kepada Mr dan Mrs Michael Corleone!
Kami juga mempunyai, sebagai tambahan khusus tarik-menarik, Sierra Boys Choir
yang telah memilih lagu khusus tertentu dan pengaturan khusus
untuk menghormati tuan rumah mereka, Mr Michael Corleone.
Boys.
The plak.
Oke, kawan-kawan, apakah Anda mendapatkan itu?
Oke, itu bagus.
Sekarang, Senator, hanya kau dan Mrs Corleone.
My pengacara Tom Hagen. Senator Geary.
Dia mengatur segalanya melalui orang Turnbull.
-Ya, ya. -Duduklah.
Saya pikir bahwa Anda dan aku akan berbicara sendirian.
Saya percaya orang-orang ini dengan hidupku, Senator. Untuk meminta mereka untuk meninggalkan akan menjadi sebuah penghinaan.
Yah, itu baik-baik saja dengan saya
tapi saya pria tumpul dan aku berniat untuk berbicara terus terang kepada Anda.
Mungkin lebih terus terang
daripada siapa pun di posisi saya yang pernah berbicara dengan Anda sebelumnya.
keluarga Corleone telah dilakukan baik di Nevada.
Anda sendiri, atau kontrol, dua hotel besar di Vegas
dan satu di Reno. The lisensi itu grandfathered di
jadi tidak ada masalah dengan Komisi Gaming.
Sekarang saya katakan sumber
bahwa Anda berencana untuk membuat bergerak melawan Tropigala.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa dalam waktu seminggu, kau akan pindah Klingman keluar.
Cukup ekspansi. Namun, hal itu akan meninggalkan Anda dengan sedikit masalah teknis.
Lisensi masih akan di Klingman nama.
-Turnbull adalah orang yang baik. -Yeah, well, mari kita memotong omong kosong.
Saya tidak ingin menghabiskan lebih banyak waktu di sini daripada aku harus.
Anda dapat memiliki lisensi.
Harga 250.000 dolar.
Plus lima persen dari bulanan kotor
dari semua empat hotel, Mr Corleone.
Harga untuk lisensi kurang dari 20.000 dolar, kan?
Itu benar.
-Mengapa saya akan membayar lebih dari itu? -Karena aku berniat untuk menekan Anda.
Saya tidak suka orang macam Anda.
Saya tidak ingin melihat Anda keluar ke negara bersih rambut berminyak
berpakaian setelan sutra tersebut
dan mencoba meloloskan diri dari sebagai layak Amerika.
Saya akan melakukan bisnis dengan Anda, tapi kenyataannya adalah bahwa saya membenci penyamaran Anda,
cara yang tidak jujur Anda ajukan diri dan seluruh keluarga fucking.
Senator,
kami berdua sama bagian dari kemunafikan.
Tapi tidak pernah berpikir itu berlaku untuk keluarga saya.
Semua Baik, baik.
Beberapa orang harus bermain game kecil. Anda bermain Anda.
Mari kita katakan bahwa Anda akan membayar saya karena itu dalam minat Anda.
Saya ingin jawaban Anda dan uang oleh siang besok. Satu hal lagi.
Jangan Anda menghubungi saya lagi, selamanya.
Mulai sekarang Anda berurusan dengan Turnbull. Buka pintu itu, Nak.
Senator, Anda dapat memiliki jawaban saya sekarang jika Anda suka.
saya menawarkan ini ...
Tidak ada.
Tidak bahkan biaya untuk lisensi game, yang saya ingin Anda untuk memasang.
Selamat sore, Tuan-tuan.
Ladies! Aku tidak tahu kau ada di sini.
-Honey, kita harus pergi. -Benarkah? Maaf.
-It 's sangat menyenangkan. -Itu adalah kesenangan kami.
Sungguh menyenangkan berbicara dengan Anda.
Fredo! Fredo, Anda putra-of-a-bitch, Anda tampak hebat!
Frank Pentangeli!
Saya pikir Anda sudah pernah datang ke barat, Anda pantat besar!
Aku harus memeriksa anak-anak saya.
-Apa 's dengan makanan di sini? -Apa' s apa?
Seorang anak memberi saya Ritz cracker dengan cincang hati dan berkata, "Canapes".
Aku berkata, "Bisakah kacang polong, pantatku. Itu a Ritz cracker dan dicincang hati!"
Keluarkan paprika dan sarden!
Melihat anda mengingatkan saya pada New York di masa lalu!
Anda ingat Willi Cicci, yang dengan orang tua Clemenza di Brooklyn?
Kami semua marah tentang hal itu. Serangan jantung, ya?
Tidak, itu bukan serangan jantung.
Itulah apa yang saya di sini untuk melihat kakakmu Mike tentang.
-Tapi apa dengan dia? -Apa maksud Anda?
Apakah saya harus mendapatkan surat pengantar untuk mendapatkan duduk-down?
-Anda tidak bisa masuk untuk melihat Mike? -La 's punya saya menunggu di lobi!
-Johnny Ola. -Al Neri.
-Do you know my pengacara Tom Hagen? -Aku ingat Tom dari masa lalu.
Rocco.
-What 's ini? -It' s jeruk dari Miami.
Jaga Johnny laki-laki. Mereka tampak seperti mereka mungkin lapar.
Johnny?
Tom tidak akan tinggal. Dia hanya menangani area-area tertentu dari bisnis.
Tentu, Mike.
-Apa yang kamu minum, Johnny? -Anisette.
-Jika Anda butuh sesuatu, aku akan berada di luar. -Just kirim Rocco kita menunggu, Tom.
-Aku baru saja meninggalkan Mr Roth di Miami. -Bagaimana kesehatannya?
Ini tidak baik.
Dapatkah saya melakukan sesuatu atau mengirim apa?
Ia menghargai perhatian Anda, Michael, , dan menghormati Anda.
Itu casino ...
Registered pemilik. Jacob Lawrence, Allan Barclay. Beverly Hills pengacara.
pemilik sebenarnya Lakeville tua grup Road
dan teman kita di Miami.
Klingman menjalankan dan memiliki sepotong itu juga, tapi aku sudah diperintahkan untuk memberi tahu Anda
bahwa jika Anda pindah ke luar, teman kami di Miami akan pergi bersama.
Ini sangat baik hati. Katakan padanya ini sangat dihargai.
Hyman Roth selalu membuat uang untuk rekan-rekannya.
Satu per satu, teman-teman lama kami sudah hilang.
Kematian, alam atau tidak,
penjara, dideportasi ...
Hanya Hyman Roth yang tersisa, karena ia selalu membuat uang untuk rekan-rekannya.
Aku tidak percaya! Dari 30 profesional musisi tidak ada satu Italia!
Mari kita Tarantella!
Anda! Naik, naik, naik!
questa mano!
Apa yang kita di sini?
-I 'll melihat adikku sendirian. -Ini menyangkut aku juga. Bolehkah aku tinggal?
Bagaimana kabarmu, Sayang? Anda sudah bertemu Merle, ia bersama saya di Vegas.
-aku melihatnya dengan Anda. -Tolong saya minta minum?
Al, silakan dapatkan dia minum!
Kita akan pergi ke Eropa. Saya ingin buku bagian di The Queen.
Mengapa kau tidak pergi ke sebuah agen perjalanan?
Kami akan menikah terlebih dahulu.
The tinta pada perceraian Anda tidak kering lagi, dan kau akan menikah?
Anda melihat anak-anak Anda pada akhir pekan.
anak tertua Anda dijemput di Reno untuk pencurian Anda bahkan tidak tahu tentang.
Anda terbang di seluruh dunia dengan orang-orang yang menggunakan Anda!
-Kau bukan ayahku kembali! -Jadi, kenapa datang padaku?
Saya butuh uang.
Connie, Connie, Connie ...
Saya ingin menjadi masuk akal dengan Anda.
Mengapa kau tidak tinggal dengan keluarga?
Anda dapat tinggal di perumahan dengan anak-anak Anda.
Anda tidak akan kehilangan apa-apa.
Saya tidak tahu Merle ini. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan atau apa yang hidup.
Katakan padanya perkawinan adalah keluar dari pertanyaan dan Anda tidak ingin melihatnya lagi.
Dia akan mengerti, percayalah.
Connie.
Jika Anda tidak mendengarkan aku dan menikah dengan pria ini,
Anda akan mengecewakan saya.
-Famiglia! -Cent 'anni!
Apa itu "Chen dannay"?
"Cent 'anni". Itu berarti 100 tahun.
Ini berarti kita harus hidup bahagia selama 100 tahun. Keluarga.
-Ini akan menjadi benar jika ayahku masih hidup. -Connie.
Hei ...
Merle, kau sudah bertemu adik ipar, Deanna.
-Fredo 's istri. -Dengan senang hati.
Dengan segala hormat, aku tidak datang ke sini untuk makan malam!
Aku tahu, aku tahu.
-Aku hanya ingin berdansa! -Anda 'kembali jatuh di lantai.
Kau cuma iri karena dia seorang lelaki sejati!
-I 'm akan ikat pinggang Anda tepat di gigi. -Anda tidak bisa sabuk ibumu!
Dagos ini gila ketika datang ke istri mereka.
Michael mengatakan bahwa jika Anda tidak dapat mengurus ini, aku harus.
-Saya rasa sebaiknya Anda. -Jangan pernah menikah dengan Wop.
Mereka memperlakukan istri-istri mereka seperti tahi! Aku tidak bermaksud mengatakan Wop. Jangan!
Apa yang Anda lakukan kepada saya, kau besar jorok? Membantu!
Fredo!
-aku tidak bisa mengendalikan dirinya, Mikey. -Anda 'kembali saudaraku, jangan minta maaf.
Clemenza menjanjikan Rosato saudara tiga wilayah setelah ia meninggal.
Anda mengambil alih dan tidak memberikannya kepada mereka.
Saya welched.
Clemenza berjanji mereka lu cazzo. La menjanjikan apa-apa.
-la membenci mereka lebih daripada aku. -Frankie, mereka merasa dicurangi.
Anda duduk di Pegunungan Sierra dan kau minum ...
-What 's dia minum? -Champagne.
Champagne koktail, dan mengedarkan penilaian tentang bagaimana saya menjalankan keluarga saya.
keluarga Anda masih disebut Corleone.
Dan Anda akan menjalankannya seperti Corleone.
Keluarga saya tidak makan di sini, tidak makan di Las Vegas ...
... dan tidak makan di Miami ...
... dengan Hyman Roth!
Anda orang tua yang baik dan aku seperti Anda.
Kau setia kepada ayah saya selama bertahun-tahun.
The Rosato saudara mengambil sandera.
Mereka meludah tepat di wajah saya, semua karena mereka didukung oleh Yahudi di Miami.
Aku tahu. Itu sebabnya aku tidak ingin mereka menyentuh.
-Tidak menyentuh? -Tidak, aku ingin kau bersikap adil dengan mereka.
Kau ingin aku bersikap adil dengan mereka? Bagaimana kau bisa adil terhadap hewan?
Tom, mendengarkan. Mereka merekrut spics, mereka merekrut negro.
Mereka melakukan kekerasan dalam nenek mereka ' lingkungan!
Dan segala sesuatu dengan mereka adalah pelacur! Dan sampah, tolol!
Dan mereka meninggalkan perjudian untuk terakhir.
Saya ingin menjalankan keluarga saya tanpa Anda di punggungku. Saya ingin orang-orang Rosatos mati!
-No. -Morte.
Saya punya bisnis yang penting dengan Hyman Roth. Aku tidak mau terganggu.
Kemudian Anda memberikan kesetiaan kepada seorang Yahudi sebelum darah Anda sendiri.
Anda tahu ayah saya melakukan bisnis dengan Hyman Roth. Dia menghormatinya.
Ayahmu berbisnis dengan Hyman Roth, ia dihormati Hyman Roth,
tapi dia tidak pernah percaya Hyman Roth
atau kurir Sisilia, Johnny Ola.
Anda harus maafkan saya. Aku lelah, dan aku agak mabuk!
Saya ingin semua orang di sini untuk tahu, ada tidak akan ada masalah dari saya!
Don Corleone.
Cicci, pintu ...
Anda ingin dia pergi sekarang?
Biarkan dia pergi kembali ke New York. Aku sudah membuat rencana.
Orang tua itu terlalu banyak anggur.
Sudah malam.
Bagaimana bayi?
-Tidur di dalam diriku. -Apakah rasanya seperti seorang anak laki-laki?
Ya, memang, Michael.
Kay?
Aku menyesal tentang semua orang hari ini. Bad timing.
Itu tidak bisa dihindari, meskipun.
Itu membuat saya berpikir dari apa yang Anda pernah mengatakan kepada saya.
"Dalam lima tahun keluarga Corleone akan sepenuhnya sah."
Itu tujuh tahun yang lalu.
Aku tahu. Aku sedang berusaha, Sayang.
Apakah Anda melihat ini?
Mengapa tirai terbuka?
Kay, kau baik-baik saja?
-Apakah Anda memukul? -No.
Tidak apa-apa.
Stop! Berhenti!
Berhenti!
Mereka masih pada properti. Mohon tinggal di dalam.
-Jaga mereka hidup-hidup. -Kita 'll mencoba.
Alive!
Tetaplah dekat pintu.
Ya, masuk
-Mike, kau baik-baik saja? -Yeah.
Ada banyak aku tidak bisa mengatakan kepada Anda, Tom.
Dan aku tahu itu marah Anda di masa lalu.
Anda merasa itu karena beberapa kurangnya kepercayaan atau keyakinan.
Tapi itu karena aku mengagumi Anda dan mencintai Anda
bahwa aku menyimpan hal-hal yang rahasia dari Anda.
Sekarang kau satu-satunya yang saya bisa percaya.
Fredo?
Yah, dia punya hati yang baik.
Tapi dia lemah dan dia bodoh, dan ini hidup dan mati.
Tom, kau saudaraku.
Saya selalu ingin dianggap sebagai seorang saudara oleh Anda, Mikey. Saudara sejati.
Aku tahu itu.
Anda akan mengambil alih.
Anda akan menjadi Don.
Jika apa yang saya pikir telah terjadi, telah terjadi, aku pergi di sini malam ini.
Aku memberi Anda kekuatan lengkap. Lebih Fredo dan anak buahnya. Rocco, Neri, semua orang.
Aku percaya padamu dengan kehidupan istri saya
dan anak-anakku, masa depan keluarga ini.
-Jika kita menangkap mereka, akan kita menemukan ... - Kita tidak akan menangkap mereka.
Kecuali kalau saya sangat keliru, mereka sudah mati.
Mereka dibunuh oleh orang dekat dengan kita.
Inside. Sangat, sangat ketakutan bahwa mereka mengacaukannya.
Anda tidak berpikir bahwa Rocco, dan Neri telah ada hubungannya dengan ini?
Lihat ... Semua orang pengusaha.
kesetiaan mereka didasarkan pada itu.
Satu hal yang saya pelajari dari Pop
adalah mencoba berpikir ketika orang-orang di sekitar Anda berpikir.
Atas dasar itu, semuanya adalah mungkin.
Mike, mereka mati! Tepat di luar jendela!
Saya ingin keluar dari sini. Mereka sudah terbaring di sana mati!
Di sini! Ada dua orang.
Sepertinya mereka disewa keluar dari New York. Aku tidak mengenali mereka.
Apakah tidak mendapatkan apa-apa dari mereka sekarang.
Ikan mereka keluar.
Singkirkan mayat.
-mana 's Mike? -Rocco.
Anthony, semuanya akan semua benar. Cobalah untuk tidur.
-Apakah Anda suka pesta? -Aku punya banyak hadiah.
Aku tahu. Apakah Anda seperti mereka?
Ya. Aku tidak tahu orang-orang yang memberikannya kepada saya.
Yah, mereka teman-teman.
-Apakah Anda melihat saya sekarang untuk Anda? -Itu ada di bantal.
Aku akan berangkat sangat awal besok.
-Maukah kau mengajak saya? -Tidak, saya tidak bisa, Anthony.
-Mengapa kau harus pergi? -Aku harus melakukan bisnis.
Saya bisa membantu Anda.
Aku tahu. Beberapa hari Anda akan.
Tidurlah.
Dia benar-benar indah. Anda harus melihatnya.
Tunggu sampai kau bertemu dengannya. Kata-kata tidak dapat menggambarkannya.
Saya meninggalkan Napoli. Aku meninggalkan Mama.
Untuk gelandangan tak berguna!
Sekarang di sinilah aku di Amerika, di New York.
Alone! Memikirkan ibuku.
Tanpa berita dari rumah.
Akhirnya, sebuah surat dari Napoli!
Vito, bagaimana anda seperti malaikat kecilku? Bukankah dia cantik?
Dia sangat cantik.
Untuk Anda, dia cantik. Bagi saya, hanya ada istri dan anakku.
ibu tersayang kita --
... sudah mati!
Kita akan pergi di belakang panggung kemudian dan membawanya untuk makan.
Duduklah, Anda gelandangan!
Oh, maafkan aku, Don Fanucci.
Kami akan pergi menemuinya di belakang panggung.
Siapa itu?
The Black Hand.
Itu Fanucci ... Tangan Hitam.
Kita akan membicarakan hal itu besok.
Besok! Selalu besok!
Anda akan membayar saya hari ini!
Mari kita pergi.
Tidak putriku! Biarkan dia pergi!
Di sini, ambil semua uang saya!
Vito, ayolah.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan. Tapi kau tidak tahu bagaimana hal.
Fanucci dengan Tangan Hitam. Seluruh daerah membayar kepadanya.
Bahkan ayahku, di toko kelontong.
Jika dia italian ...
... kenapa sih dia repot-repot Italia lainnya?
Dia tahu mereka tak seorang pun untuk melindungi mereka.
Lupakan itu. Apakah Anda seperti malaikat saya?
Jika Anda bahagia, aku bahagia.
Jangan Anda merasa baik?
Apakah bos Anda memperlakukan Anda baik-baik saja?
Lupakan saja.
Hei, Anda bisa berbicara bahasa Italia?
Hide ini untukku!
Minggu depan saya akan datang dan mendapatkannya!
Abbandando, bertemu keponakan saya!
Bagaimana bisnis?
Itu baik, itu bagus.
Fanucci gila. Mengatakan lingkungan semakin ceroboh.
Orang tidak membayar tepat waktu, tidak membayar jumlah penuh.
Katanya dia sudah terlalu baik kepada semua orang.
Jadi Fanucci berubah?
Tentu. Dia ingin ganda dari semua orang.
Bahkan dari ayahku.
Aku teman, kan? Jadi, Anda akan membiarkan dia bekerja di sini?
Aku punya kabar buruk.
Saya merasa busuk tentang mengatakan hal ini ...
Tapi Fanucci ... dia punya keponakan ...
Dan kau harus memberinya pekerjaan saya.
Kau selalu baik padaku, sejak aku datang ke sini.
Anda tampak setelah aku seperti seorang ayah.
aku berterima kasih.
Dan aku tidak akan melupakannya.
Vito!
Oh, tidak!
Bawa ini ke keluarga Anda.
Thanks anyway. Tapi tolong, saya tidak bisa menerima.
Apa yang bagus pir!
Aku Clemenza, Anda masih memiliki barang-barang saya?
Apakah Anda melihat ke dalam?
Saya tidak tertarik pada hal-hal yang tidak perhatian saya.
Seorang teman saya memiliki karpet bagus. Mungkin istri Anda akan menyukainya.
Tentu dia akan. Tapi siapa yang telah uang untuk permadani?
Ini akan menjadi hadiah. Aku tahu cara untuk mengembalikan bantuan.
Ya, tentu.
Istri saya akan menyukainya.
Itu haram jadah! Dia tidak pulang!
Sialan, dia bahkan tidak meninggalkan kunci.
Yah, dia tidak akan keberatan.
Silakan masuk
Hei, Vito, ayo masuk!
Ini adalah tempat teman Anda?
Ini adalah istana nyata.
Salah satu yang terbaik.
Vito, beri aku tangan, ya?
Lihat betapa cantik itu, Santino!
Silakan masuk
Tidak apa-apa. Hyman di sana.
-Apakah Anda seperti sandwich tuna? -Tidak, terima kasih.
... mengambil dua oleh Holden. Kedua dan delapan untuk SC ..
-Mr. Roth? -Masuklah, Michael.
Duduklah, buat diri Anda nyaman.
Sudah hampir berakhir.
-Apakah Anda mengikuti pertandingan sepak bola? -Tidak untuk sementara saya belum.
Saya menikmati menonton sepak bola di sore hari.
Salah satu hal yang aku cinta tentang negara ini. Baseball juga.
Sejak Arnold Rothstein tetap World Series pada 1919.
Saya mendengar Anda memiliki beberapa masalah.
Stupid.
Orang-orang berperilaku seperti itu dengan senjata.
Yang penting adalah kau baik-baik.
Good kesehatan adalah hal yang paling penting.
Lebih dari kesuksesan, lebih daripada uang.
Lebih dari kekuasaan.
Saya datang ke sini karena ada akan lebih pertumpahan darah.
Aku ingin kau tahu, sehingga perang yang lain tidak akan mulai.
Tidak ada yang mau perang lagi.
Frank Pentangeli meminta izin untuk menyingkirkan dari Rosato bersaudara.
Ketika aku menolak dia mencoba memiliki aku terbunuh. Dia bodoh, aku beruntung.
Aku akan segera mengunjunginya.
Yang penting adalah bahwa tidak ada mengganggu rencana kami untuk masa depan.
Tidak ada yang lebih penting.
-You 're yang bijaksana dan perhatian orang. -Dan kau orang besar, Pak Roth.
-Ada 's banyak yang bisa belajar dari Anda. -Apa pun yang dapat saya lakukan untuk membantu, Michael.
-Maafkan saya. Makan siang. -Silakan masuk
-Terima kasih, sayangku. -Kau akan memecah gendang telinga Anda.
-Nikmatilah. -Terima kasih.
Anda masih muda, aku sudah tua dan sakit.
Apa yang akan kita lakukan dalam beberapa bulan berikutnya akan membuat sejarah.
Ini pernah dilakukan sebelumnya.
Tidak bahkan ayahmu akan impian bahwa hal seperti itu bisa mungkin.
Frank Pentangeli adalah orang mati. Anda tidak keberatan?
Dia kentang kecil.
What's up?
Kami perusahaan?
Apa yang terjadi?
Michael Corleone di sini.
Di mana dia?
Dia ada di ruang kerja Anda. Anda lebih cepat.
Dia sudah menunggu setengah jam.
Apakah sesuatu yang salah?
Saya harap Anda akan membiarkan aku tahu kau akan datang.
-aku bisa menyiapkan sesuatu. -Aku tidak ingin kau tahu.
-Anda mendengar apa yang terjadi? -Aku hampir mati. Kami sangat lega ...
Di rumah saya!
Dalam kamar tidur tempat tidur istriku!
Di mana anak-anak saya datang untuk bermain.
Di rumah saya.
Aku ingin kau membantu saya mengambil balas dendam.
Michael, apa saja. Apa yang bisa saya lakukan?
Menyelesaikan masalah ini dengan Rosato bersaudara.
Aku tidak mengerti. Saya tidak ...
Aku tidak memiliki otak untuk transaksi besar. Tapi ini adalah jalan hal.
Itu Hyman Roth di Miami. La back up orang anak-of-keparat.
-aku tahu dia. -Jadi, mengapa meminta saya untuk berbaring untuk mereka?
Itu Hyman Roth yang mencoba membunuhku.
Aku tahu itu dia.
Yesus Kristus, Mike.
Yesus Kristus, mari kita mereka semua. Sekarang sementara kita punya otot.
Ini digunakan untuk menjadi tua ayahku belajar.
It's berubah.
Aku ingat dulu ada sebuah meja besar di sini.
Aku ingat ketika aku masih kecil. Kami telah untuk diam ketika kami bermain di dekat sini.
Saya sangat bahagia karena rumah ini pernah pergi ke orang asing.
Pertama Clemenza mengambil alih. Sekarang Anda.
Ayahku mengajari saya banyak hal di sini. Dia mengajarkan kepada saya di ruangan ini.
Dia mengajarkan kepada saya, "Jangan teman-teman dekat, tapi musuh Anda lebih dekat."
Jika Hyman Roth melihat bahwa aku campur dalam hal ini, dalam Rosato saudara 'kebaikan,
dia akan berpikir hubungannya dengan aku masih bagus.
Itu yang aku ingin dia berpikir.
Aku ingin dia santai dan percaya diri dalam persahabatan kami.
Lalu aku akan dapat mengetahui siapa pengkhianat di keluarga saya.
-Yeah? -Fredo, ini Johnny Ola.
-Kami butuh lebih banyak bantuan. -Johnny?
Yesus Kristus, apa time is it?
-Siapa 's itu, madu? -Dengar baik, Fredo.
Mengapa Anda menelepon saya? Aku tidak mau berbicara dengan Anda.
Pentangeli akan menerima dengan Rosato bersaudara 'kesepakatan.
-Oh, Tuhan. -Akankah dia datang sendirian?
Saya tidak tahu. Kau punya saya di sudah cukup dalam.
Semuanya akan baik-baik saja. Pentangeli mengatakan dia bersedia untuk membuat kesepakatan.
Semua kita ingin tahu adalah apakah dia ada di tingkat, atau jika dia akan membawa anak-anaknya.
Anda berbohong padaku. Aku tak ingin kau menelepon saya lagi.
-saudara Anda tidak akan menemukan kita bicarakan. -Aku tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.
-Siapa itu? -Salah nomor.
-Frankie, aku sudah punya siapa-siapa di sini. -Tunggu di mobil, CICC '.
-Frankie. / "Itu oke, CICC '.
-What 's ini? -A beruntung C catatan untuk kesepakatan baru kami.
Ritchie. Beri kami rasa.
Kami semua bahagia nyata tentang keputusan Anda, Frankie.
-Anda tidak akan menyesal. -Aku tidak suka C catatan, Rosato.
Saya menganggap itu sebagai sebuah penghinaan.
Michael Corleone mengatakan halo!
Tutup pintunya!
Teman Anda polisi ...
Hei, Ritch. Gelap di sini. Apakah Anda membuka atau menutup?
Saya baru saja datang untuk membersihkan sedikit, kau tahu?
Apa yang terjadi?
-Apakah itu sesuatu di lantai? -Carmine, tidak di sini!
Anthony!
Anda membuka bar ini dan aku akan meniup kepala Anda!
Freddy, senang bertemu denganmu.
-Bagaimana dia? -La 's oke. Dia ada di belakang.
Girls, ambil BBM.
Dalam ruangan ini di sini.
-aku ingin bicara dengannya sendiri dulu. -Come on.
Saya pikir saya bisa membantu Anda, Senator.
Hagen?
-Dengar, aku tidak ... - Tidak apa-apa.
-aku tidak melakukan apa-apa. -It 's oke. Kau sangat beruntung.
Fredo Adikku beroperasi tempat ini. Dia dipanggil sebelum orang.
Apakah ini terjadi beberapa tempat lain, kami tidak bisa membantu Anda.
Ketika aku bangun, aku berada di lantai.
-Dan aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. -Anda tidak ingat?
aku pingsan.
Hanya permainan. Yesus.
Yesus, Yesus!
Yesus Tuhan!
Tuhan!
Aku tidak tahu, dan saya tidak mengerti mengapa aku tidak ingat.
Tidak apa-apa, hanya melakukan seperti yang kukatakan.
Tempatkan dalam panggilan ke kantor Anda. Jelaskan bahwa Anda akan berada di sana besok.
Anda memutuskan untuk menghabiskan malam di Michael Corleone rumah di Tahoe.
-Seperti tamunya. -Aku ingat bahwa ia tertawa.
Kami akan melakukan hal ini sebelumnya, dan aku tahu bahwa aku tidak bisa menyakiti gadis itu.
Gadis ini tidak punya keluarga. Tidak ada yang tahu bahwa dia bekerja di sini.
Semuanya MENJADI seolah-olah dia tidak pernah ada.
Semua yang tersisa adalah persahabatan kami.
-Ya? -Maaf, tapi kami tidak membiarkan Anda mengikuti/NGUNTITIN.
-SAYA CUMAN ke pasar. -Kita ambil apa pun yang KAMU inginkan.
-pesanan siapa ini? -Mr. Hagen. Dia datang.
Aku akan berbicara dengannya.
Aku ingin menjelaskan, tapi aku punya urusan di Carson City.
It's Michael permintaan untuk keselamatan Anda. Kami akan mendapat apa-apa yang Anda butuhkan.
-Jadi saya seharusnya tinggal di rumahku? -Tidak, dalam senyawa akan baik-baik.
-Kita akan pergi ke New England. -That 's off.
-Apakah aku menjadi tawanan? / "Itu bukan cara kita melihat itu, Kay.
Ayolah, anak-anak. Kita akan kembali ke rumah.
Joe.
Kuba, Kuba!
Paling dihormati sekalian.
Selamat Datang di Havana.
Saya ingin berterima kasih kepada grup terkemuka ini industrialis Amerika
untuk terus bekerja dengan Kuba
untuk sebesar-besar kemakmuran periode
di seluruh sejarah.
Mr William Shaw,
mewakili Buah Umum Perusahaan.
Messrs Corngold dan Dant,
United Telepon dan Telegraph Company.
Mr Petty
Regional Vice President dari Pan American Mining Corporation.
Mr Robert Allen Gula Amerika Selatan.
Mr Michael Corleone dari Nevada,
mewakili rekan-rekan kami di bidang pariwisata dan kegiatan di waktu luang.
Dan teman lama dan mengasosiasikan dari Florida,
Mr Hyman Roth.
Saya ingin berterima kasih kepada Amerika Telepon dan Telegraf untuk hadiah Natal mereka.
Sebuah telepon emas.
Mungkin Anda sekalian ingin melihatnya.
-Mr. Presiden? -Ya?
Bisakah Anda membahas kegiatan kaum pemberontak dan apa ini bisa berarti bisnis kita?
-Tentu saja. -Heavy stuff.
Saya yakinkan Anda bahwa, meskipun para pemberontak telah memulai sebuah kampanye di Las Villas,
staf saya menunjukkan, dengan jaminan, bahwa kita akan mengusir mereka dari Santa Clara
sebelum Tahun Baru.
Saya ingin menempatkan Anda semua tenang.
Kami tidak akan menoleransi gerilyawan di kasino atau kolam renang.
Dia mengatakan bahwa mereka sedang melakukan penangkapan,
dan dalam beberapa menit ia akan membiarkan kami lewat.
Johnny ...
Tidak apa-apa.
Hanya beberapa payah bandit. Polisi membersihkan mereka.
Viva Fidel!
Saya berharap umur saya benar. I'm selalu akurat tentang usia.
Pastikan bahwa semua orang melihat kue sebelum kita memotongnya.
Saya sangat senang
kalian semua bisa datang dari seperti jarak untuk bersama saya hari ini.
Ketika seorang pria datang ke titik ini dalam hidupnya,
dia ingin membalik hal-hal yang dia telah diberkati dengan.
Belok mereka kepada teman-teman, sebagai hadiah untuk teman-teman dia punya
dan untuk memastikan bahwa semua berjalan dengan baik setelah dia pergi.
-Tidak selama bertahun-tahun. -Dengar, dengar!
Kita akan lihat. Para dokter akan tidak setuju, tapi apa yang mereka tahu?
Ini adalah hal indah bahwa kita telah dicapai di Havana
dan tidak ada batas ke mana kita dapat pergi dari sini.
pemerintah semacam ini tahu bagaimana untuk membantu bisnis, untuk mendorong itu.
Hotel-hotel di sini adalah lebih besar dan swankier
daripada semua sendi di Vegas.
Kita bisa berterima kasih kepada teman-teman kita dalam pemerintah Kuba
yang telah meletakkan setengah uang dengan Teamsters, pada dolar satu dolar untuk dasar
dan telah santai pembatasan impor.
Yang saya katakan adalah bahwa kita sekarang apa yang kita selalu dibutuhkan ...
Real kemitraan dengan pemerintah.
Smaller piece.
Anda semua tahu Michael Corleone dan kita semua ingat ayahnya.
Pada saat saya pensiun, atau kematian,
Aku berbalik atas semua kepentingan di operasi Havana kendalinya.
Tapi, kalian semua akan berbagi.
The Nacionale akan pergi ke Jalan Lakeville Boys,
di Capri untuk keluarga Corleone,
di Sevilla Biltmore juga,
tapi Eddie Levine akan membawa dalam Pennino saudara
Dino dan Eddie, untuk sepotong
dan untuk menangani operasi kasino.
Kami telah disimpan sepotong bagi beberapa teman di Nevada
untuk memastikan bahwa segalanya berjalan lancar kembali ke rumah.
Saya ingin kalian semua untuk menikmati kue Anda. Jadi, nikmatilah!
-Selamat ulang tahun! -L 'Chaim!
Aku melihat hal yang menarik terjadi hari ini.
Seorang pemberontak sedang ditangkap oleh polisi militer.
Daripada diambil hidup-hidup, ia meledak sebuah granat dia miliki di jaketnya.
Dia membunuh dirinya sendiri dan mengambil kapten dari perintah dengannya.
-Mereka adalah orang gila pemberontak. -Mungkin begitu.
Tapi itu terjadi kepada saya, bahwa para prajurit dibayar untuk melawan, para pemberontak tidak.
-Apa artinya itu menurutmu? -Mereka bisa menang.
Negara ini memiliki pemberontak selama 50 tahun. Ada dalam darah mereka.
Aku tahu, aku sudah datang ke sini sejak Dua puluhan.
Kami sedang berlari molase dari Havana ketika Anda masih bayi.
The truk yang dimiliki oleh ayahmu.
Michael.
Saya lebih suka kita membicarakan hal ini saat kita sendirian.
Yang dua juta tidak pernah sampai ke pulau.
Tidak boleh diketahui bahwa Anda menahan uang
karena Anda khawatir tentang pemberontak.
Duduklah, Michael. Duduk.
Jika saya hanya bisa hidup untuk melihatnya, untuk berada di sana bersama Anda.
Apa yang saya tidak akan memberi selama 20 tahun lagi.
Di sini kita, dilindungi. Bebas untuk membuat kami keuntungan tanpa Kefauver,
Departemen Kehakiman sialan dan FBI.
90 mil jauhnya, dalam kemitraan dengan pemerintah yang ramah.
90 mil. Apa-apa.
Hanya satu langkah kecil bagi seorang pria mencari menjadi Presiden Amerika Serikat
dan memiliki uang untuk membuatnya mungkin.
Michael,
kita lebih besar dari U. S. Steel.
Mikey, apa kabar? Oke?
-Hi! Freddy Corleone. -Mio frati.
Yesus Kristus, apa perjalanan!
Saya berpikir, "Bagaimana kalau ada yang tahu apa yang aku punya di sini".
Dapatkah Anda bayangkan itu? Dua juta dolar di kursi di sebelah saya.
-Maafkan saya. -It 's oke.
Anda ingin menghitungnya?
Apa yang terjadi? Aku benar-benar dalam gelap.
Keluarga adalah membuat investasi dalam Havana. Ini adalah hadiah untuk Presiden.
That's great! Havana's great.
It's my jenis kota.
-Siapa saja aku tahu di Havana? -Don 't know. Hyman Roth, Johnny Ola?
No Aku belum pernah bertemu dengan mereka.
Dengar, Mikey, aku jenis ...
Jenis gugup dari perjalanan. Dapatkah saya mendapatkan minum atau sesuatu?
Saya pikir mungkin kami akan pergi keluar bersama-sama.
Aku tahu tempat di mana kita dapat menghabiskan waktu bersama-sama.
Kadang-kadang aku berpikir aku seharusnya menikahi seorang wanita seperti yang Anda lakukan. Seperti Kay.
Apakah anak-anak. Punya keluarga.
Untuk pertama kali dalam hidupku, menjadi lebih seperti
Pop.
Tidak mudah untuk menjadi seorang putra, Fredo. Itu tidak mudah.
Mama pernah berkata, "Kau tidak milik saya."
"Kau ditinggalkan di depan pintu oleh gipsi."
Kadang-kadang saya pikir itu benar.
Anda tidak gipsi, Fredo.
Mikey, aku marah padamu.
Mengapa kita tidak menghabiskan waktu seperti ini sebelumnya?
Anda mau minum, kan? Pelayan!
Por favor ...
-Bagaimana mengatakannya Pisang daiquiri? -Banana daiquiri.
/ "Itu itu? -That 's it.
Uno Pisang daiquiri
dan club soda.
Senator Geary lalat di dari Washington besok
dengan beberapa orang-orang pemerintah.
Aku ingin kau menunjukkan kepada mereka waktu yang baik di Havana.
/ "Itu spesialisasi saya, kan? -Dapatkah aku percaya padamu dengan sesuatu?
Tentu saja, Mike.
Malam itu kita semua diundang ke Istana Kepresidenan
untuk membawa di Tahun Baru.
Setelah semuanya selesai, mereka akan membawaku pulang di mobil militer, sendirian.
Untuk perlindungan saya.
Sebelum saya mencapai hotel, aku akan dibunuh.
-Siapa? -Roth.
Itu Roth yang mencoba membunuh saya di rumah saya.
Itu Roth semua bersama.
Dia bertindak seperti aku anaknya, penerusnya.
Tapi dia pikir dia akan hidup selamanya dan ingin aku keluar.
-Bagaimana saya bisa membantu? -Just pergi bersama-sama, seperti jika Anda tahu apa-apa.
-I 've telah membuat saya bergerak. -Apa pindah?
Hyman Roth tidak akan melihat Tahun Baru.
Anda untuk mengambil mudah, dia akan kembali besok.
Fly di dokter saya sendiri dari Miami.
Saya tidak percaya seorang dokter yang tidak bisa berbahasa Inggris.
-Gracias, senor. -Buenas noches.
-Honey, pergi ke kasino. -Jika Anda merasa lebih baik.
Rasakan baik-baik saja.
-Mainkan permainan bingo. -Oke. Senang bertemu denganmu, Mr Paul.
indra keenam saya bilang Fredo membawa sebuah tas penuh uang. Di mana?
-You 're menarik keluar? -Just want to ... Hanya mau menunggu.
-Bagaimana perasaan Anda? -Mengerikan.
Aku akan memberikan empat juta untuk dapat mengambil kencing yang tidak menyakitkan.
-Siapa yang Pentangeli Frank dibunuh? -The Rosato bersaudara.
Aku tahu, tapi yang memberi lampu hijau?
Aku tahu aku tidak.
Ada anak ini saya dibesarkan dengan. Dia lebih muda daripada aku.
Agak mendongak padaku, kau tahu. Kami melakukan pertama kami bekerja sama.
Worked jalan keluar dari jalan. Hal-hal yang baik.
Selama Larangan kami berlari molase ke Kanada.
Made keberuntungan. Ayahmu juga.
Sebanyak siapa pun, aku mencintai dia dan percaya padanya.
Kemudian ia punya ide untuk membangun sebuah kota
keluar dari gurun berhenti-over untuk GI pergi ke Pantai Barat.
Itu nama anak itu Moe Greene
dan kota itu dia menciptakan Las Vegas.
Ini adalah orang besar.
Seorang pria yang visi dan nyali.
Dan bahkan tidak ada sebuah plakat, papan penunjuk jalan atau patung dirinya di kota itu.
Seseorang menaruh peluru menembus matanya.
Tidak ada yang tahu siapa yang memberikan perintah.
Ketika aku mendengarnya, aku tidak marah.
Aku tahu Moe, aku tahu dia keras kepala. Bicara keras, mengatakan hal-hal bodoh.
Jadi, ketika ia muncul mati, aku membiarkannya pergi.
Dan aku berkata kepada diriku sendiri,
"Ini adalah bisnis kami telah dipilih."
Aku tidak bertanya
yang memberikan perintah, karena itu tidak ada hubungannya dengan bisnis.
Bahwa dua juta dalam sebuah tas di kamar Anda ...
Aku akan masuk untuk tidur siang.
Ketika aku bangun, jika uang ada di meja, aku tahu aku punya pasangan.
Jika tidak, aku tahu aku tidak.
Apakah semua orang tahu semua orang? Anda tahu Senator Geary.
Senang bertemu denganmu, Mike. Aku senang kita menghabiskan waktu ini bersama-sama.
Senator Payton dari Florida ...
Hakim DeMalco dari New York ...
Senator rim dari Maryland ...
Fred Corngold dari utt.
-Itu berarti Fred melakukan cha-cha-cha! -Dia tidak?
Tuan-tuan, itu waktu isi ulang!
Anda bisa mencoba beberapa minuman lokal. Kuba Gratis, Pina Colada ...
Saya rasa saya akan mencoba salah satu dari mereka berambut merah Yolandas.
-Bahwa kau punya! Con gusto ... - Johnny!
Anda tidak tahu adikku Fredo. Johnny Ola, Fredo.
-Kami tidak pernah bertemu. Johnny Ola. -Pleasure.
Tuan-tuan, untuk sebuah malam di Havana!
-Happy New Year! -Happy New Year!
-Feliz Año Nuevo! -Happy New Year.
-Hei, Freddy, mengapa kita berdiri? -Semua orang berdiri.
-It 's worth it. Anda tidak akan percaya ini. -Aku tidak percaya sudah.
-50 dolar, kan? -Anda 've punya taruhan, mister.
Itu Superman.
Apakah saya katakan atau apakah saya katakan?
-Aku tidak percaya! -It 's harus palsu.
It's real. Itu sebabnya dia disebut Superman.
Hei, Freddy, di mana kau menemukan tempat ini?
Johnny Ola membawaku kemari. Aku tidak percaya, tapi melihat adalah percaya!
-aku melihatnya, tapi masih tidak percaya! -50 Dolar, Pat.
Roth tidak akan pergi di sini, tapi Johnny tahu tempat-tempat ini!
-Watch, dia akan mematahkan cracker dengan itu. -Aku ingin melihatnya memecahkan batu bata!
Tenang, kami akan membawa Anda ke rumah sakit.
... dan Anda akan terus mendapatkan orang-orang.
Saya tidak percaya bahwa Presiden Eisenhower akan pernah keluar dari Kuba
ketika kami memiliki lebih dari satu miliar dolar diinvestasikan di negara ini.
Publik Amerika percaya pada non-intervensi ...
Fredo! Mana kau pergi?
Aku mulai benar-benar minuman, karena aku tidak bisa ...
Apa yang membuat Mr Roth? Aku mengerti ia akan datang.
Reeves, apa protokol? Berapa lama kita harus tinggal?
Saya kira setengah jam harus melakukannya. Hanya cukup lama untuk membawa Tahun Baru.
It's New Year's Eve. Ayo, hanya selama satu menit.
Ada pesawat menunggu untuk membawa kami ke Miami dalam satu jam.
Jangan membuat hal yang besar tentang hal itu.
Aku tahu itu kau, Fredo. Anda patah hati.
Anda patah hati!
Karena kemunduran serius kami pasukan di Guantanamo dan Santiago ...
... posisi saya di Kuba adalah tidak dapat dipertahankan.
Saya mengundurkan diri dari jabatannya untuk menghindari pertumpahan darah lebih lanjut.
Dan aku akan segera meninggalkan kota.
Saya berharap kalian semua good luck.
Salud!
Viva la revolución! Viva Fidel!
Fredo!
Ayolah. Mari ikut saya. Itu satu-satunya jalan keluar dari sini malam ini.
Roth sudah meninggal.
Fredo, ikut aku! Kau masih saudaraku.
Fredo!
Aku Pat Geary, Amerika Serikat Senator.
Fidel! Fidel! Fidel!
Al. Ambilkan handuk basah.
Apakah Kay tahu aku kembali?
Anak saya? Apakah Anda mendapatkan dia sesuatu untuk Natal?
-saya mengurus itu. -Apa itu, jadi aku akan tahu.
Ini adalah mobil kecil dengan motor listrik bahwa ia dapat naik masuk It's nice.
Terima kasih, Al.
Fellows, Anda bisa melangkah keluar sebentar?
Di mana kakakku?
Roth keluar di perahu pribadi. Dia di sebuah rumah sakit di Miami.
Dia mengalami stroke, tapi pulih oke. Anda pengawal sudah mati.
Aku bertanya tentang Fredo.
Saya rasa ia keluar. La harus di suatu tempat di New York.
All right.
Aku ingin kamu menghubunginya.
Aku tahu dia takut. Katakan padanya semuanya baik-baik.
Katakan padanya aku tahu Roth menyesatkan dia. Bahwa ia tidak tahu bahwa mereka akan mencoba membunuhku.
-Mereka bisa datang sekarang. -Ada sesuatu yang lain.
Apa?
Apa? Ayo.
Kay keguguran.
-Apakah laki-laki? -Pada tiga setengah bulan ...
Tak bisakah kau memberiku jawaban langsung? Apakah laki-laki?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kasihan Fredo, dia punya pneumonia.
Anak muda, aku mendengar Anda dan teman-teman Anda mencuri barang.
Tapi Anda bahkan tidak mengirim gaun ke rumahku. Tidak menghormati!
Kau tahu aku punya tiga anak perempuan.
Ini adalah lingkungan.
Anda dan teman Anda akan tunjukkan saya hormati.
Anda harus membiarkan aku basah paruhku sedikit.
Saya mendengar Anda dan teman-teman Anda dibersihkan $ 600 masing-masing.
Beri aku $ 200 masing-masing, untuk Anda sendiri perlindungan. Dan aku akan melupakan penghinaan.
Anda bajingan muda harus belajar untuk menghormati orang seperti aku!
Kalau tidak, polisi akan datang ke rumah Anda.
Dan keluarga anda akan hancur.
Tentu saja jika aku keliru tentang betapa kau mencuri - Aku akan mengambil sedikit kurang.
Dan kurang, aku hanya berarti - seratus dolar kurang.
Sekarang jangan menolak aku.
Mengerti, paisan?
Saya mengerti.
Teman-teman saya dan saya berbagi semua uang. Jadi pertama, saya harus berbicara dengan mereka.
Beritahu teman saya tidak mau banyak. Hanya cukup untuk membasahi paruh.
Jangan takut untuk memberitahu mereka!
600 dolar ...
Misalkan kita tidak membayar?
Anda tahu geng, Tessio. Real binatang.
Maranzalla sendiri membiarkan Fanucci kerja lingkungan ini.
Dia punya hubungan dengan polisi juga. Kita harus membayarnya.
$ 200 masing-masing ... semua orang setuju?
Mengapa kita harus membayarnya?
Vito, biarkan ini kepada kami.
Dia salah satu orang, kami tiga.
Dia punya senjata, kita punya senjata.
Mengapa kita harus memberinya uang yang kita berkeringat untuk?
Ini adalah lingkungan!
Saya kenal dua bandar judi yang tidak memberikan apa pun untuk Fanucci.
Siapa?
Joe Yunani dan Frank Pignattaro.
Mereka tidak membayar Fanucci.
Jika mereka tidak membayar Fanucci, kemudian mengumpulkan orang lain untuk Maranzalla!
Kita semua akan lebih baik jika kami membayarnya. Jangan khawatir.
Sekarang apa yang saya katakan tetap di ruangan ini.
Jika Anda berdua seperti, mengapa tidak memberi saya $ 50 masing-masing untuk membayar Fanucci?
Saya jamin dia akan menerima apa yang saya berikan kepadanya.
Jika Fanucci mengatakan $ 200 ...
... ia bersungguh-sungguh, Vito!
Aku akan alasan dengan dia.
Serahkan semua padaku.
Aku akan mengurus semuanya.
Aku tidak pernah berbohong kepada teman saya.
Besok kalian berdua pergi berbicara dengan Fanucci.
Dia akan meminta uang.
Katakan padanya Anda akan membayar berapa pun dia inginkan. Jangan berdebat dengan dia.
Lalu aku akan pergi dan membuatnya setuju.
Jangan berdebat dengannya, karena dia begitu tangguh.
Bagaimana Anda bisa membuatnya memakan waktu kurang?
Itu bisnis saya.
Hanya ingat bahwa aku tolong.
Apakah kesepakatan?
Ya.
keluarga-Nya keluar dari rumah.
Fanucci sendirian di kafe.
Vito, di sini saya 50 dolar. Buona fortuna.
Apakah Anda yakin dia akan pergi untuk itu?
Aku akan membuat tawaran dia tidak menolak. Jangan khawatir.
Sepertinya ada - $ 100 di bawah topi.
aku benar.
Hanya $ 100 ...
Saya kekurangan uang sekarang.
Saya telah kehilangan pekerjaan ... jadi hanya beri aku sedikit waktu.
Anda mengerti, bukan?
Kau punya bola, anak muda!
Mengapa aku tak pernah mendengar dari Anda sebelumnya?
Anda punya banyak nyali.
Saya akan menemukan beberapa pekerjaan uang yang baik.
Tidak ada dendam, kan? Jika saya bisa membantu Anda, beritahu saya.
Anda sudah bekerja dengan baik untuk diri sendiri.
Nikmati festa!
Oh, ini terlalu keras bagi saya!
Apa yang kau di sana?
Michael, ayah Anda mencintai Anda sangat banyak.
Mr Cicci, dari tahun 1942 ke masa kini,
Anda adalah seorang karyawan dari Genco Olive Oil Company?
Itu benar.
Tapi dalam kenyataannya Anda adalah seorang anggota dari organisasi kejahatan Corleone.
Tidak, kami menyebutnya keluarga Corleone, Senator.
Apa posisi Anda?
Pada awalnya, seperti orang lain, saya adalah seorang prajurit.
-Apa itu? -A tombol, Anda tahu, Senator.
Tidak, aku tidak tahu. Ceritakan padaku.
Bila bos mengatakan "tekan tombol" pada seorang pria, aku menekan sebuah tombol. Lihat, Senator?
Mr Questadt.
-Anda berarti Anda membunuh orang? -Apa?
Anda membunuh orang-orang di atas perintah atasan Anda.
Ya, itu benar.
Dan kepala keluarga Anda adalah Michael Corleone?
Ya, Penasihat. Michael Corleone.
Apakah Anda pernah mendapat perintah semacam itu langsung dari Michael Corleone?
Tidak, saya tidak pernah berbicara dengannya.
Mr Cicci, Anda bisa memperbesar jawaban Anda sedikit?
-Melakukan apa? -Dapatkah Anda memperluas jawaban Anda?
Saya sangat tertarik untuk mengetahui, selalu ada penyangga terlibat?
Seseorang di antara Anda dan atasan yang memberikan perintah.
Benar, penyangga. Keluarga memiliki banyak buffer!
Anda dapat menemukan ini sangat lucu, tapi anggota komite ini tidak.
Katakan padaku, Ma.
Apa yang Papa pikirkan ... jauh di dalam hatinya?
Dia sedang kuat ...
kuat bagi keluarganya.
Tapi dengan menjadi kuat untuk keluarganya ...
... bisa dia ...
... kehilangan itu?
Anda sedang berpikir tentang istri Anda ... tentang bayi Anda hilang.
Tapi Anda dan istri Anda dapat selalu punya bayi lagi.
Tidak, saya bermaksud ... kehilangan keluarganya.
Tapi kau tidak pernah kehilangan keluarga Anda.
Times berubah.
Dengan senang hati. Saya tidak menginginkan uang.
Ambil itu sebagai hadiah.
Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda, kau datang, kita bicara.
Signora Kolombo, mengapa kau datang menemui saya?
Istri Anda mengatakan kepada saya untuk bertanya jika anda bisa membantu saya.
Dia dalam kesulitan besar.
Her tetangga mengeluh kepada pemilik tentang anjing.
Ia mengatakan kepadanya untuk menyingkirkan binatang.
Tapi anak laki-laki menyukai anjing. Jadi dia menyembunyikannya.
Ketika pemilik tahu, dia marah dan menyuruhnya pergi.
Sekarang dia tidak bisa tinggal bahkan jika dia mendapat rid of it.
Aku sangat malu!
Dia bilang dia akan mendapatkan polisi untuk melempar kami keluar di jalan.
Saya minta maaf, tapi ...
Saya bisa memberikan beberapa dolar untuk membantu Anda bergerak.
Aku tidak bisa bergerak!
Aku ingin kau bicara dengannya!
Katakan padanya Aku ingin tinggal di sini!
Apa nama pemilik?
Namanya Signor Roberto.
Dia tinggal di Fourth Street, dekat sini.
Mereka memecahkan jendela, mereka kotor lantai ...
A real-sty babi, eh?
Nama saya Vito Corleone. Signora Kolombo adalah teman istri saya.
Dia bilang dia sudah diusir tanpa alasan.
Dia seorang janda miskin, dia telah ada untuk merawatnya.
Dia tidak punya saudara, tidak ada uang. Semua dia telah adalah lingkungan ini.
Aku sudah menyewa tempat ke keluarga lain.
Saya mengatakan kepadanya bahwa aku akan berbicara dengan Anda. Bahwa kau laki-laki yang masuk akal.
Dia menyingkirkan binatang yang menyebabkan semua masalah.
Jadi membiarkan dia tinggal.
Impossible.
Apakah Anda Sisilia?
Tidak, aku Calabrese.
Kami praktis paisan, melakukan saya bantuan ini.
Saya sudah menyewa itu! Aku akan terlihat seperti idiot.
Selain itu, penyewa baru membayar lebih sewa.
Berapa banyak lebih sebulan?
Lima dolar.
Berikut adalah peningkatan enam bulan di muka.
Tapi jangan katakan padanya tentang hal itu. Dia sangat bangga.
Ayo lihat saya dalam enam bulan lagi.
Tentu saja, anjing tetap. Right?
Anjing tetap.
Siapa Anda untuk datang memberikan perintah?
Watch out atau aku akan menendang pantat Sisilia Anda kanan ke jalan!
Apakah saya bantuan ini.
Aku tidak akan melupakannya.
Tanyakan teman-teman di lingkungan tentang aku.
Mereka akan memberi tahu Anda bahwa saya tahu bagaimana untuk mengembalikan bantuan.
Apa karakter!
Itu tuan tanah di sini ... Roberto, satu-satunya yang memiliki lubang tikus itu.
Dia sudah meminta semua di sekeliling tetangga tentang Anda.
Saya harap saya tidak mengganggu Anda, Don Vito.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Don Roberto?
Apa kesalahpahaman! Kudus Maria!
Tentu saja Signora Kolombo bisa tinggal!
Saya memberikan kembali uang yang Anda berikan padaku.
Un, karena, tiga, empat, lima, enam, tutt '!
Karena setelah semua, Don Vito, uang bukanlah segalanya.
Dapatkah saya duduk?
kebaikan Anda itu janda membuat saya malu pada diri sendiri.
The sewa tetap seperti sebelumnya!
Aku akan lebih rendah itu.
Aku akan menurunkannya $ 5.
Aku akan menurunkannya $ 10!
Bisakah saya menawarkan anda beberapa kopi?
Saya terlambat untuk sebuah janji! Aku tak bisa ini! Ask me lain waktu!
Anda harus maafkan aku untuk saat ini.
Saya berharap bisa tinggal lebih lama!
Panggil saja aku dan aku akan berada di sini!
Dia tidak akan kembali. Dia akan bersembunyi di Bronx!
-Vito, apa pendapatmu? -Kita 'll membuat bisnis besar!
-New York City. -Apakah Anda berbicara, please?
New York City.
-Apakah Anda putra Vito Corleone? -Ya, saya.
-mana dia dilahirkan? -Corleone, Sisilia.
Apakah ia pada waktu menggunakan sebuah alias yang sedang dikenal di kalangan tertentu sebagai Godfather?
Godfather adalah istilah yang digunakan oleh teman-temannya. Salah satu kasih sayang dan rasa hormat.
Mr Ketua, saya ingin memverifikasi saksi 'pernyataan.
Selama bertahun-tahun banyak konstituen saya telah keturunan Italia.
Aku datang untuk mengenal mereka dengan baik.
Mereka telah menghormati saya dengan dukungan mereka dan persahabatan mereka.
Saya dapat dengan bangga mengatakan bahwa beberapa saya teman terbaik Italia-Amerika.
Namun, Mr Ketua, sayangnya aku harus meninggalkan acara ini
dalam rangka untuk memimpin yang sangat penting pertemuan komite saya sendiri.
Sebelum aku pergi, aku ingin mengatakan ini,
bahwa dengar pendapat tentang Mafia tidak dalam cara apa pun
sebuah penghinaan atas orang-orang Italia yang hebat.
Saya dapat menyatakan dari pengetahuan saya sendiri dan pengalaman
bahwa Italia-Amerika adalah di antara yang paling setia, paling taat hukum,
patriotik, pekerja keras warga negara Amerika di tanah ini.
Ini akan menjadi malu, Mr Ketua, jika kita membiarkan beberapa apel busuk
untuk memberikan nama yang buruk kepada seluruh barel.
Karena dari zaman Christopher Columbus dengan waktu Enrico Fermi
sampai sekarang,
Italia-Amerika telah perintis dalam membangun dan mempertahankan bangsa kita.
Mereka adalah garam dunia, dan salah satu tulang punggung negara ini.
Saya yakin kita semua setuju dengan rekan kita yang terhormat.
Mr Corleone, Anda telah disarankan sebagai hak-hak hukum Anda.
Kami telah kesaksian dari saksi sebelumnya, satu Willi Cicci.
Dia menyatakan bahwa Anda adalah kepala yang paling keluarga Mafia berkuasa di negara itu.
-Apakah Anda? -Tidak, aku tidak.
Dia bersaksi bahwa Anda pribadi bertanggung jawab
untuk pembunuhan New York kapten polisi pada 1947
dan bersamanya seorang laki-laki bernama Virgil Sollozzo.
-Do you menyangkal ini? -Ya, aku lakukan.
Apakah benar bahwa di tahun 1950
Anda merancang pembunuhan kepala dari "Lima Keluarga" di New York
mengasumsikan dan mengkonsolidasikan kekuatan jahat Anda?
-It 's dusta yang lengkap. -Mr. Questadt.
Apakah benar Anda memiliki minat mengendalikan di tiga hotel-hotel besar di Las Vegas?
Tidak, itu tidak benar. Saya memiliki beberapa saham dalam beberapa hotel di sana, tapi sangat sedikit.
Saya juga memiliki saham di IBM dan IT & T.
Apakah Anda memiliki kontrol atas perjudian dan narkotika di New York State?
Tidak, aku tidak.
Senator, klien saya ingin membaca sebuah pernyataan.
Mr Ketua, saya kira pernyataan ini benar-benar rusak saat ini.
Pak, klien saya telah menjawab ini komite pertanyaan dengan ketulusan.
Dia tidak mengambil Amandemen Kelima, jadi pernyataan ini harus didengar!
Tidak, aku akan membiarkan Mr Corleone untuk membaca pernyataannya. Aku akan memasukkannya ke dalam catatan.
Dalam harapan kliring nama keluarga saya
untuk memberikan anak-anak saya bagian mereka dari cara hidup Amerika
tanpa cacat pada nama mereka dan latar belakang,
Saya telah muncul sebelum komite ini dan memberikannya semua kerjasama.
Saya menganggapnya sebagai pribadi yang besar mencemarkan harus menyangkal bahwa aku seorang kriminal.
Saya ingin memiliki mencatat berikut untuk catatan ...
Bahwa aku melayani negara saya dengan setia di Perang Dunia Kedua
dan dianugerahi Salib Angkatan Laut untuk tindakan untuk membela negara saya.
Bahwa aku tidak pernah ditangkap atau didakwa melakukan kejahatan apapun.
Bahwa tidak ada bukti yang mengaitkan saya untuk setiap pidana konspirasi
apakah hal itu disebut Mafia atau Cosa Nostra atau nama lain
pernah dipublikasikan.
Aku belum mengungsi balik Amandemen Kelima,
walaupun itu hak saya untuk melakukannya.
Saya menantang komite ini untuk menghasilkan saksi atau bukti terhadap aku
dan jika mereka tidak, saya berharap mereka akan memiliki dengan kesopanan untuk membersihkan nama saya
dengan publisitas yang sama dengan yang mereka besmirched itu.
Saya yakin kita terkesan. Terutama dengan cinta negara kita.
Kami akan berada di reses hingga pukul 10.00 pagi Senin
ketika kita akan menghasilkan saksi yang akan menguatkan tuduhan terhadap Anda.
Pada waktu Anda yang sangat mungkin akan dikenakan dakwaan sumpah palsu.
Saya mengingatkan Anda bahwa Anda masih bawah panggilan pengadilan. Ditunda!
Sepuluh-ke-satu tembakan, katamu.
Sebuah sepuluh-ke-satu tembakan ia akan mengambil Kelima, dan aku akan kehilangan!
Kau terdengar seperti saya bandarnya. Aku berutang monyet itu hidup saya.
-Well, hanya mendapatkan tidur malam yang baik. -Yeah.
Kau punya hari besar besok.
Aku punya setelan yang baru, kemeja baru, dasi baru.
Aku akan mencukur Anda sendiri di pagi hari.
Anda akan tampak terhormat bagi 50 juta dari sesama warga Amerika.
Besok ... Hidupku tidak akan bernilai a nikel setelah besok.
Ayo! Saya melihat ini 19 kali.
Kau punya rumah besar di sini, selama sisa hidup Anda.
Tak ada yang dekat dengan Anda, kau tidak ke mana-mana.
That's great. Indah. Beberapa kesepakatan saya dibuat.
Anda akan hidup seperti seorang raja. Anda akan menjadi pahlawan.
Anda akan hidup lebih baik di sini daripada kebanyakan orang luar.
Beberapa kesepakatan!
Alive. Pentangeli masih hidup.
-Bagaimana mereka bisa tangan mereka padanya? -Roth. Ia direkayasa itu, Michael.
Ketika Frankie pergi untuk membuat kesepakatan dengan yang Rosato saudara
mereka mencoba membunuhnya.
Dia pikir kamu mengkhianati dirinya.
kami orang-orang dengan detektif mengatakan ia setengah mati, takut
dan berteriak bahwa kau akan berpaling kepadanya.
Mereka sudah punya dia di kepemilikan, taruhan, pembunuhan satu dan banyak lagi.
FBI telah dia kedap udara. Dia ada di sebuah pangkalan militer, 24 jam penjaga.
Kita tidak bisa kepadanya. Anda telah membuka diri untuk lima dakwaan sumpah palsu.
Bagaimana dengan Fredo? Apa yang dia tahu?
Dia bilang dia tidak tahu apa-apa, dan aku percaya kepadanya.
Roth, ia memainkan satu ini indah.
Aku akan berbicara dengan Fredo.
Aku tidak punya banyak berbicara, Mike.
Kami punya waktu.
Aku ditahan cukup banyak dalam kegelapan.
Aku tidak tahu semua itu banyak.
Bagaimana dengan sekarang? Apakah ada sesuatu Anda bisa membantu saya keluar dengan?
Ada yang bisa memberitahu saya sekarang?
Mereka punya Pentangeli.
Aku tidak tahu itu akan menjadi lagu hit, Mike.
Aku bersumpah demi Allah aku tidak tahu.
Johnny Ola menabrak saya di Beverly Hills.
Dia berkata bahwa dia ingin bicara.
Dia berkata bahwa Anda dan Roth berada di atas masalah besar bersama-sama.
Dan bahwa ada sesuatu di dalamnya bagi saya jika saya bisa membantunya.
Dia mengatakan bahwa Anda bersikap keras pada perundingan
tetapi jika mereka bisa mendapatkan sedikit bantuan dan menutup kesepakatan dengan cepat,
itu akan baik bagi keluarga.
Dan kau percaya cerita itu? Anda percaya itu?
Dia mengatakan ada sesuatu di dalamnya bagi saya, saya sendiri!
-I 've selalu diambil menjagamu, Fredo. -Taken menjagaku?
Anda adik! Anda mengurus saya?
Apakah Anda pernah berpikir tentang itu? Apakah Anda pernah pernah berpikir tentang itu?
"Kirim Fredo pergi untuk melakukan hal ini, kirim Fredo ke melakukan itu!"
"Mari Fredo mengurus beberapa Mickey Mouse klub malam di suatu tempat."
"Mari kita mengambil seseorang Fredo di bandara!"
Aku kakak Anda, tetapi melangkah lebih!
-It 's cara Pop menginginkannya. -It' s tidak seperti yang saya inginkan!
Aku bisa menangani hal-hal, aku pintar! Tidak seperti orang-orang mengatakan.
Seperti bodoh. Aku pintar dan aku ingin dihormati!
Apakah ada sesuatu yang bisa ceritakan tentang penyelidikan ini? Ada lagi?
Senat pengacara, Questadt. La milik Roth.
Fredo,
Anda bukan apa-apa kepada saya sekarang.
Bukan saudara, bukan teman.
Saya tidak ingin tahu Anda, atau apa yang Anda lakukan.
Saya tidak ingin melihat anda di hotel.
Aku tidak ingin kau dekat rumahku.
Bila Anda melihat ibu kami, saya ingin tahu sebelumnya, jadi saya tidak akan berada di sana.
Anda mengerti?
Mikey.
Aku tidak ingin sesuatu terjadi padanya sementara ibuku masih hidup.
Ada lebih banyak orang dari pada ballgame di sini.
-Hei, ada Willi Cicci! -Frankie Lima-Angels ...
Komite ini akan datang untuk memesan!
-Negara nama Anda, silakan. -Frank Pentangeli.
-Di mana kamu lahir? -Partinico, itu di luar Palermo.
Di mana Anda tinggal sekarang?
Saya tinggal di barak tentara dengan orang-orang FBI.
Kami telah di sini saksi yang akan bersaksi lebih lanjut
Michael Corleone peraturan pidana kerajaan yang mengontrol semua perjudian.
Saksi ini tidak memiliki penyangga antara dirinya dan Michael Corleone.
Dia bisa menguatkan biaya cukup
bagi kami untuk merekomendasikan muatan sumpah palsu terhadap Michael Corleone.
-Senator. -Terima kasih, Ketua.
Mr Pentangeli.
Mr Pentangeli. Apakah Anda seorang anggota dari keluarga Corleone?
Apakah Anda melayani di bawah caporegime, Peter Clemenza,
dan di bawah Vito Corleone, juga dikenal sebagai Godfather?
Aku tidak pernah tahu apa pun Godfather.
Saya memiliki keluarga saya sendiri.
Mr Pentangeli, Anda ...
Anda bertentangan pernyataan di bawah sumpah anda sendiri.
Aku bertanya lagi, Sir, di sini dan sekarang di bawah sumpah ...
yang Anda setiap saat anggota organisasi kejahatan
dipimpin oleh Michael Corleone?
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu!
Aku berada di bisnis minyak zaitun dengan ayahnya
tapi itu sudah lama sekali.
Kami memiliki sumpah affidavit.
Anda disumpah surat pernyataan, bahwa kau dibunuh atas perintah Michael Corleone.
Apakah Anda menyangkal pengakuan ini, dan lakukan Anda menyadari apa yang akan terjadi jika Anda lakukan?
guys FBI berjanji padaku sebuah kesepakatan
jadi aku mengarang banyak hal tentang Michael Corleone, hanya untuk menyenangkan mereka.
Tapi itu semua bohong. Segalanya!
Mereka terus berkata,
"Michael Corleone melakukan ini" dan "Michael Corleone melakukan itu".
Jadi aku berkata, "Ya, tentu. Mengapa tidak?"
Mr Corleone, bisakah Anda mengidentifikasi pria duduk ke kiri?
Saya bisa menjawabnya.
Namanya Vincenzo Pentangeli.
-Apakah dia berhubungan dengan saksi? -Dia, aku percaya, saudaranya.
-Apakah dia datang ke depan dan akan dilantik? -La tidak mengerti bahasa Inggris.
Dia datang atas biaya sendiri untuk membantu saudaranya.
Dia tidak berada di bawah subpoena dan memiliki reputasi sempurna.
-Dia tahu apa-apa tentang hal ini? -Untuk pengetahuan saya, apa-apa.
Saya akan mencari tahu apa yang terjadi! Komite ini sekarang ditunda.
-Saksi dimaafkan. -Senator!
Senator! Komite ini berutang permintaan maaf!
Komite ini berutang permintaan maaf. Permintaan Maaf, Senator!
-Michael, maafkan aku. -Halo, Sayang.
Anak-anak di luar. Kita akan pergi.
Apa maksudmu? Kita akan berangkat besok.
Rocco?
Aku akan berada di kamarku, Mike.
Michael, aku tidak akan kembali ke Nevada.
Saya membawa anak-anak untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.
Saya sangat bahagia untukmu.
Aku selalu tahu kau terlalu pintar untuk membiarkan salah satu dari mereka mengalahkan Anda.
-Kenapa kau tidak duduk? -Tidak, aku tidak akan tinggal lama.
Ada beberapa hal aku ingin berbicara dengan Anda.
Hal-hal yang telah di benakku, perubahan saya ingin membuat.
Saya pikir sudah terlambat untuk perubahan, Michael.
-aku tidak akan mengatakan apa-apa ... - Apa maksudmu, "terlambat"?
Apa yang sebenarnya terjadi dengan Pentangeli?
-saudara-Nya datang dan membantunya. -Aku bahkan tidak tahu dia punya saudara.
Di mana dia sekarang?
Dia di atas pesawat, kembali ke Sisilia.
Semua ia lakukan adalah menunjukkan wajahnya.
Itu adalah di antara saudara-saudara, Kay. Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku tidak mau kau pergi! Bukan Anda, bukan anak-anak. No
Kau istriku dan anak-anakku. Aku mencintaimu dan tidak akan mengizinkannya.
Kau bilang kau mencintaiku, tapi bicara tentang mengizinkan saya untuk pergi!
Hal-hal antara pria dan wanita tidak akan berubah.
Anda sudah menjadi buta! Lihat apa yang terjadi pada kita.
-Lihat apa yang terjadi pada anak kami! -Nothing 's terjadi padanya. Dia baik-baik!
-Anthony tidak baik-baik! -Aku tidak mau mendengar tentang hal itu.
-Anthony ... - Aku tidak mau mendengar tentang itu!
Over!
Pada saat ini aku merasa ada cinta untuk Anda sama sekali.
Saya tidak pernah berpikir bahwa akan pernah terjadi, tetapi telah.
Kay ...
Kami akan berangkat besok.
Mengapa kamu tidak membawa anak-anak kembali ke kamar mereka?
-Michael, Anda belum pernah mendengar saya. -Kay, apa yang Anda inginkan dari saya?
Apakah kau berharap aku membiarkan engkau pergi, untuk membiarkan Anda mengambil anak-anak saya dari saya?
Jangan kau kenal aku? Tidakkah kau tahu bahwa itu mustahil?
Bahwa aku akan menggunakan seluruh kekuatan untuk menjaga hal itu terjadi?
Jangan kau tahu itu?
Kay ...
Pada waktunya, Anda akan merasa berbeda.
Anda akan senang aku berhenti sekarang.
Aku tahu itu.
Aku tahu kau menyalahkan aku karena kehilangan bayi.
Ya.
Aku tahu apa artinya bagi Anda.
Aku akan menebusnya kepada Anda, Kay.
Aku bersumpah aku akan menebusnya kepada Anda. Aku akan ...
Aku akan berubah.
Aku akan berubah. Saya telah belajar bahwa saya telah kekuatan untuk berubah.
Kemudian Anda akan melupakan ini keguguran
dan kita akan memiliki anak lagi. Dan kita akan pergi, kau dan aku
-Kita 'll pergi. -Oh, Michael!
Michael, Anda buta.
Itu bukan keguguran.
Itu adalah aborsi.
Sebuah aborsi, Michael. Persis seperti perkawinan kami adalah aborsi.
Sesuatu yang tidak suci dan jahat!
Aku tidak ingin anak Anda, Michael!
Aku tidak akan membawa lain anak-anak Anda ke dalam dunia ini!
Itu adalah aborsi, Michael.
Ini adalah putra dan aku telah itu membunuh karena ini semua harus berakhir!
Aku tahu sekarang bahwa itu sudah berakhir. Aku tahu itu kemudian.
Tidak akan ada cara, Michael, tidak ada cara yang kau bisa memaafkan aku.
Tidak dengan Sisilia ini hal yang sudah berlangsung selama 2.000 ...
-Anda tidak akan mengambil anak-anakku. -Aku akan.
-Anda tidak akan mengambil anak-anakku! -Mereka 'kembali anak-anak saya juga.
Fredo, Nenek memberikan ini.
Don Ciccio, itu Tommasino.
Izinkan saya kehormatan memperkenalkan seseorang.
Rekan saya di Amerika, di New York.
Namanya Vito Corleone.
Kami akan mengirim dia minyak zaitun dari sini.
Untuk perusahaan-nya di Amerika.
Mereka importir minyak zaitun, Don Ciccio.
Kami ingin berkat Anda, dan Anda izin untuk mulai bekerja.
Di mana pemuda ini dari New York?
Suruh dia datang mendekat.
Saya tidak dapat melihat dia begitu baik.
My menghormati, Don Ciccio. Berikan berkat Anda.
Bless you!
Siapa nama Anda?
Anda mengambil nama kota ini!
Dan apa nama ayahmu?
Namanya ... Antonio Andolini.
Lebih keras, saya tidak mendengar begitu baik.
Ayahku itu bernama Antonio Andolini ...
... dan ini adalah untuk Anda!
Michael, mengucapkan selamat tinggal.
Hai, Al.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda untuk yang kedua, Tom?
Tom, di mana Mike?
Menunggu bagi Anda untuk pergi.
-Dapatkah saya bicara dengan dia? -Maaf, Fredo. Tidak ada kesempatan.
-Dapatkah saya melihatnya? -La 's di rumah perahu.
Michael, ini Connie.
Michael ...
Saya ingin tinggal dekat dengan rumah sekarang, jika tidak apa-apa.
Apakah Kay akan datang?
No
Fredo's di rumah bersama Mama.
Dia bertanya untuk Anda dan Tom bilang kau tidak akan melihatnya.
Itu benar.
Anak-anak, mengapa kau tidak pergi keluar untuk sementara waktu?
Tolong, aku ingin bicara dengan Anda.
Michael, aku membencimu selama bertahun-tahun.
Saya kira saya melakukan hal-hal untuk diriku sendiri, untuk menyakiti diri sendiri, sehingga Anda akan tahu
bahwa aku bisa menyakiti Anda.
Kau hanya menjadi kuat bagi kita semua, cara Papa.
Dan aku memaafkanmu.
Tak bisakah kau memaafkan Fredo?
Dia sangat manis, dan tak berdaya tanpa dirimu.
Anda membutuhkan aku. Aku ingin menjagamu sekarang.
Connie.
Tom, duduklah.
Teman kami dan mitra bisnis, Hyman Roth, adalah dalam berita.
-Apakah Anda mendengar tentang hal itu? -Aku mendengar bahwa dia di Israel.
Pengadilan Tinggi di Israel menolak permintaannya untuk tinggal di sana.
Paspornya sudah berlaku, kecuali untuk kembali ke sini.
Dia mendarat di Buenos Aires kemarin.
Dia menawarkan satu juta dolar jika mereka akan membiarkannya tinggal di sana.
-Mereka menolaknya. -La 's akan berusaha Panama.
Panama akan tidak mengambilnya. Bukan untuk satu juta, bukan untuk sepuluh juta.
Kondisinya dilaporkan sebagai terminal. Dia hanya punya enam bulan.
Dia punya serangan jantung yang sama selama 20 tahun.
-pesawat itu pergi ke Miami. / "Itu benar. Di sanalah aku ingin bertemu.
Impossible. Mereka akan mengubahnya ke Internal Revenue, Bea Cukai dan FBI.
Ini bukan mustahil. Tidak ada yang mustahil.
Itu akan seperti mencoba membunuh Presiden.
-Tidak 's tidak mungkin kita bisa mendapatkan dia! -Tom, kau mengejutkanku.
Jika sesuatu dalam hidup ini yang pasti,
jika sejarah telah mengajarkan kepada kita apa-apa,
itu adalah bahwa Anda bisa membunuh siapa pun.
-Rocco? -Sulit. Tidak mustahil.
Bagus.
Mengapa kau bertanya padaku jika sesuatu yang salah ketika aku datang?
Kukira kau akan mengatakan kepada saya bahwa kau pindah keluarga Anda ke Vegas
dan bahwa Anda telah ditawari Wakil Presidensi Houstan hotel di sana.
-aku pikir kau akan mengatakan itu padaku. -Haruskah aku memberitahu Anda setiap tawaran saya menolak?
-Let 's melakukan bisnis. -All right.
Hanya menganggap hal ini, Michael. Hanya mempertimbangkannya.
Roth dan Rosatos berada di jalankan.
Apakah mereka layak, apakah mereka cukup kuat?
Is it worth it? Kau sudah menang. Apakah Anda ingin menghapus semua orang keluar?
Saya tidak merasa aku harus menghapus semua keluar, Tom. Hanya musuh-musuhku, itu saja.
Apakah Anda dengan saya dalam hal ini, atau apa?
Karena jika tidak, Anda dapat mengambil istri Anda, keluarga Anda dan gundik Anda
dan memindahkan mereka semua ke Las Vegas.
Mengapa kamu menyakitiku, Michael? Aku sudah selalu setia kepada Anda. Apa ini?
Jadi ... kau tinggal?
Ya, aku tinggal.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Hei, Anthony.
Bagaimana Anda akan suka kalau aku mengajari Anda cara menangkap ikan yang benar-benar besar?
-Apakah kamu seperti itu? -Oke.
Kau tahu, ketika aku seusiamu,
Aku pergi memancing dengan semua saudara dan ayahku. Semua orang.
Saya adalah satu-satunya yang menangkap ikan.
Tidak ada lagi yang bisa menangkap satu. Apakah Anda tahu bagaimana saya melakukannya?
Setiap kali aku meletakkan baris dalam air aku mengucapkan Salam Maria
dan setiap kali aku mengucapkan Salam Maria, aku menangkap ikan.
Apakah Anda percaya itu? Itu benar. Itu rahasia.
-Apakah Anda ingin mencobanya di danau? -Oke.
Apa lagi yang Anda miliki?
Semuanya akan baik-baik saja.
-Apakah saudara saya kembali? -Yeah, jangan khawatir.
Dia sepuluh kali lebih kuat daripada aku, adikku. Dia kuno.
Dia tidak mau makan malam, hanya ingin pulang ke rumah.
Itu adikku! Tidak ada yang bisa mendapatkan dia menjauh dari dua-keledai kota.
Dia bisa saja besar di sini. Dia bisa punya keluarga sendiri.
Tom,
apa yang harus saya lakukan sekarang?
Frankie.
Kau selalu tertarik dalam politik dan sejarah.
Aku ingat Anda berbicara tentang Hitler kembali di '33.
Ya, saya masih banyak membaca. Saya mendapatkan barang bagus di sana.
Anda berada di sekitar orang-orang tua, yang membangun organisasi keluarga,
mendasarkan mereka pada legiun Romawi kuno, dengan "rejim," "capos" dan "tentara".
-Dan ternyata berhasil. -Yeah, itu berhasil.
Mereka adalah hari-hari tua besar, kau tahu.
Kami adalah seperti Kekaisaran Romawi.
keluarga Corleone adalah seperti Kekaisaran Romawi.
Yeah,
itu sekali.
Frankie.
Ketika sebuah plot melawan Kaisar gagal
orang yang bersekongkol selalu diberi kesempatan
untuk membiarkan keluarga mereka menyimpan harta mereka. Right?
Hanya orang-orang kaya.
orang kecil mendapat mengetuk off dan semua perkebunan mereka pergi ke Kaisar.
Kecuali mereka pulang dan membunuh sendiri, maka tidak ada yang terjadi.
Dan keluarga mereka diurus.
Itu adalah istirahat yang baik, kesepakatan yang bagus.
Ya.
Mereka pulang ke rumah
dan duduk di bak mandi panas
membuka pembuluh darah mereka
dan berdarah sampai mati.
Dan kadang-kadang mereka punya pesta kecil sebelum mereka melakukannya.
Jangan khawatir tentang apa pun, Frankie Lima-Angels.
Thanks, Tom. Terima kasih.
-Lihat, Tom. -Addio, Frankie.
Kay. Kau harus pergi.
-Jadi cantik ... - Kay, silahkan terburu-buru. Dia datang.
Anthony. Mama ciuman selamat tinggal.
Anthony, ciuman perpisahan ibumu!
Anthony, mengucapkan selamat tinggal kepada Mama. Anthony. Aku mencintaimu, Anthony.
Kay, silakan.
All right.
Maria, datang ke sini.
Anthony.
Anthony, silakan. Cium aku sekali.
Mudah.
Anthony! Anthony!
-la 's di sini, kita akan memancing. -Tidak!
Michael ingin untuk membawanya ke Reno sekarang.
Sialan!
Oke, Nak, Anda harus pergi ke Reno dengan pop.
-I 'll mengajakmu memancing besok, oke? -Oke.
Hei, Anthony.
Dengar, aku akan menangkap satu untuk Anda secara rahasia.
Mari kita pergi.
-Mr. Roth, saya harus membawa Anda ke dalam tahanan. -Aku mengerti.
Apa reaksi Anda ke keputusan Pengadilan Tinggi Israel?
Saya seorang pensiunan investor pada pensiun.
Aku pergi ke Israel untuk tinggal di sana sebagai orang Yahudi, di senja hidupku.
Hei, Frankie! Ayo keluar, mari kita bermain beberapa Hearts.
Frankie!
Apakah benar kau pantas lebih dari 300 juta dolar?
Saya seorang pensiunan investor, hidup di pensiun.
aku pulang untuk memilih dalam pemilihan presiden
karena mereka tidak akan memberi saya suara yang hadir.
Yesus Kristus.
Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan besertamu.
Terpujilah engkau di antara wanita.
Berbahagialah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa.
Hei! Semua orang, membayar perhatian. Ini teman saya Carlo Rizzi.
-Anda tahu kakakku Fredo. -Tentu.
Ini adalah saudara tiri Tom, dan itu pacarnya Theresa.
hal kecil yang lucu ini adalah adikku Connie.
Katakanlah halo kepada Carlo. Dia tampan, bukan?
Ya.
The murung, adalah Mike. Kami memanggilnya Joe College.
Duduklah. Berbicara satu sama lain.
Hei, Mr Einstein ...
-The kue. -Sally, masuk sini!
-aku takut. -Come on.
-mana 's ayahmu? -Belanja Natal.
Mari kita lihat hal itu.
Itu bagus!
-Haruskah Aku meletakkan lilin sekarang? -Yeah. Anda membantunya, Carlo.
-Apa itu? Rum? -Yeah.
Jangan sentuh antipasto sampai Bollywood melihatnya.
Dia tidak jelek ...
Apa pendapat Anda tentang saraf dari mereka Jepang? Pengeboman kami di hari ulang tahun Pop.
Mereka tidak tahu itu Pop's birthday.
Tidak mengherankan setelah embargo minyak.
Mereka tidak punya hak menjatuhkan bom! Apakah Anda seorang pencinta Jepang?
-30.000 mendaftarkan diri pagi ini. -Bunch of menguras ...
-Mengapa mereka menguras? -Let 's tidak berbicara tentang perang.
Anda berbicara dengan Carlo.
Hanya menguras risiko kehidupan mereka untuk orang asing.
/ "Itu Bollywood bicara. -Kau benar, bahwa Pop bicara!
-Mereka mempertaruhkan hidup mereka untuk negara mereka. -Negara bukan darah Anda.
-aku tidak merasa seperti itu. -Lalu berhenti kuliah dan bergabung dengan tentara!
Aku.
Saya telah mendaftar di Marinir.
-Kenapa kau tidak datang kepada kami? -Apa maksud Anda?
-Pop berhasil mendapatkan penangguhan Anda. -Aku tidak meminta untuk itu.
Aku tidak menginginkannya.
Ayo! Knock it off!
-Punk! -Sonny, duduklah.
Ibu, Ayah berkelahi lagi!
Pergi dan menunjukkan Carlo pohon.
Nice.
Break hati ayahmu pada hari ulang tahunnya.
Itu membengkak, Mike. Selamat.
Jangan mendorong dia!
Dapatkan saya minum. Go on!
Anda tidak mengerti. Ayahmu memiliki rencana untuk Anda.
Banyak kali dia dan aku telah berbicara mengenai masa depan Anda.
Anda sudah bicara pada ayahku tentang masa depan saya?
-Masa depan saya. -Mikey, ia memiliki harapan tinggi untuk Anda.
-aku punya rencana sendiri untuk masa depan saya. -Apakah Anda pergi ke perguruan tinggi untuk mendapatkan bodoh?
Dia di sini!
Ayolah.
Bodoh!
Kejutan!
Untuk dia orang baik gembira Untuk dia orang baik gembira
Bahwa tidak ada yang dapat menyangkal Tidak ada yang dapat menyangkal ...